يا رب ان عظمت ذنوبى كثرة # فلقد علمت فان عفوك اعظم
YA RABBI IN ‘ADZUMAT DZUNUUBIY KASTRATAN # FALAQOD ‘ALIMTU FA INNA ‘AFWAKA A’DHAMU
Ya Rabbi dosa-dosa ku sudah sangat besar dan banyak sekali # Sementara hamba juga tahu bahwa ampunan-Mu jauh lebih besar.
ان كان لا يرجوك الا محسن # فبمن يلوذ ، ويستجير المجرم
IN KAANA LAA YARJUUKA ILLAA MUHSINUN # FA BI MAN YALUUDZU , WA YASTAJIIRUL MUJRIMU
Jika hanya orang yang berbuat baik saja yang Engkau terima # Lalu kepada siapa para pelanggar dosa berserah diri dan mohon pertolongan.
ادعوك رب كما امرت تضرعا # ،فاذا رددت يدى فمن ذا يرحم
AD’UUKA RABBI KAMAA UMIRTA TADLORRU’AN # FA IDZA RADADTA YADIY FA MAN DZA YARHAMU
Hamba memohon kepada-Mu Ya Rab sebagaimana yang Engkau perintahkan yaitu dengan merendahkan diri # Kemudian kalau Engkau menolak tangan hamba, lalu siapa lagi yang mengkasih sayangi hamba.
ما لى اليك و سيلة الا الرجا # و جميل عفوك ثم انى مسلم
MAA LIY ILAIKA WASIILATUN ILLA AR RAJA # WA JAMIILU ‘AFWIKA TSUMMA ANNIY MUSLIMUN.
Tiada ada tujuan lain lagi bagi hamba ini pada-Mu kecuali pengharapan # dan ampunan-Mu yang indah itu, kemudian hamba ini datang pada-Mu sebagai seorang yang betul – betul muslim.
Abu Nawas Al Hasan Bin Hani penyair legendaris masa Al Abbasiyah (145 H – 199 H) adalah sezaman dengan Imam Syafei RA ( 150 H – 204 H ). Khalifah Abbasiyah yang berkuasa saat itu ialah Harun Ar Rasyid dan permaisurinya Zubaidah.
Abu Nawas dikenal sebagai penyair pemuja minuman keras, mulhid tak bertuhan, penggemar musik lagu seronok.
Ia penggoda wanita terutama si Jinan budak yang sangat cantik milik tuan Abdul Wahhab. Dikejar kejarnya si Jinan ini ke Makkah saat berhaji dan ia Abu Nawas tidak berniat haji, tapi disana ia tak bisa berjumpa dengannya, karena Jinan sangat tekun menjalani manasik hajinya.
Diperjalanan pulang dari Makkah bersama rombongan Jinan ke Baghdad, digubahlah beratus syair memuja Jinan sampai mengubah gaya bahasa syair Arab, menjadi lebih bebas, menjadi rujukan gaya sastra, terutama syair Arab pada zamannya.
Tetapi berkat hidayah-Nya pada akhir hayatnya menjadi orang yang bertaubat.
https://suaramuhammadiyah.id/2021/12/31/kisah-haru-imam-syafii-saat-menshalati-jenazah-abu-nawas/
Post a Comment for "Syair Abu Nawas yang Membuat Haru Imam Syafi'i"